転職3ヶ月目で退職を伝えましたが、色々言われ悩んでいます。

自分で対応するのがきついなら、今流行りの退職代行を考えてみたらいかがでしょう？
退職は労働者の権利です。
いつでも、何だでも伝えて大丈夫です。
もちろん有給も完全に消化する権利もあります。
もし個人で対応するならボイスレコーダーを忍ばせておいた方がいいと思います。

私も以前、半年で辞めた職場がありました。色々と合わずはじめてメンタルの以上をきたしました。
その時の看護師の友人に言われたのが「何かあっても職場が責任とる？上司が責任とる？とらないでしょ、自分の人生なんだから自分が責任とるんだからいいんだよ！辞めな」と言われたのを覚えています。メンタル弱い？大体、根性論できた人間ほどそういうんだよな…好きで病んでるわけじゃないでしょ…
身体に症状が出てるなら逃げとかじゃないでしょって思います。試行錯誤して教える体制を作るのが部長の仕事でしょ…
あなたの人生ですから辞めては駄目なんてないですよ。働くにはまず体が資本です。

その助言は、ハラスメントですよ
退職した方が良いと思います
意思は伝えているので、退職に必要な物を郵送で送っても良いと思います
第3者を挟む事が良いと思います
体調が回復できますように

私も今まさに、退職をいつ伝えるか考えています。
私の職場もひどいけど、パワハラて本当に多いですね。私も一度退職を伝えましたが、受理されていないので、再度伝えます
絶対、こんな職場さっさと辞めてやる！って思いを強くもつべき！
無事に退職できますように。自分の健康が一番です！