早期退職

看護師になり5年が経ち、新人の頃に就職した病院を退職し11月1日より新しい病院の整形病棟へ現在就職中です。
もともと内科病棟で内科しか学んでおらず、整形のことは何一つわからない新人です。
電子カルテのソフトが違い、カルテを読み取るのも一苦労です。
電子カルテの使い方を一通り教えていただいたのですがいまだに分からないことが多く、先輩に聞くと少し嫌な顔をされます。
そして何より初めての整形外科で戸惑いだらけの中、1人の先輩看護師に
5年も看護師してるのに整形もできないの？
そんな人邪魔やわ〜。
そんな人がパソコン使わんといて。
と言われメンタルが崩壊しました。

出勤のたんびに嫌な顔をされること、邪魔と言われる事を考えると嘔吐や目眩が起きてしまいます。
今はまた試用期間中なので早期退職をし新しいところで1から学び直したいと考えております。
師長さんには次の出勤の時に辞めたい旨を話す予定です。

転職したことある方や、早期退職をした方に聞きたいのですがこういった場合は
どうすれば良いのでしょうか。
自分のメンタルを優先するのか、耐えて慣れていくのを待つのかどうするのがベストでしょうか？

5年目になってこんなことで悩んですごく情けない気持ちになります。