ペットの治療方針について

場違いなトピックであることをお許しください。

私の飼っている猫は今年18歳になります。
今まで健康そのもので、年1回の健康診断も高齢猫にしては元気な方と言われてきました。

この間の健康診断の際に、気になる事(皮膚のしこり)を伝えたところ「これは腫瘍だと思います。良性か悪性か判断するなら生検して調べた方が良いと思いますが、高齢なので麻酔をして生検します。ただ、調べる事はこの病院でできますが、この先の治療(手術や抗癌剤の投与、緩和)については腫瘍科のある専門の病院に紹介する形になります。」と言われました。皮膚の癌は切除しても再発する可能性は高い、という話も聞きました。
その専門の病院は自宅から1時間程度の所で、待ち時間も長いことで有名みたいです。

完全室内飼いで、車での移動も凄く不安がるため猫にとって長距離移動はストレスになると思います。

私が小学生の頃から一緒に過ごしてきた大切な猫なので、猫にとって辛くない選択がしたいと思っています。
この腫瘍がある事で苦痛を感じているならそれを和らげてあげたいですが、急な事だったのでどうしたらいいのか分かりません。

ペットを飼っている方は、自分のペットが上記のように診断されたらどのように対応されますか？