後輩が提出しない

1年目看護師の看護研究について指導をしています。

表題の通り、後輩の提出が遅いです。
期限を設けられているため、修正として渡したものが返ってきた際に私も1.2日ですぐ返せるよう努力していますが、そもそも修正したものがなかなか返ってきません。１週間経ちこちらから声をかけてやっと返される頻度です。月曜日に直接指導をした際に「土日にまたやります」というような発言もします。

私も夜勤等でいない日もありますし、係やチームの仕事が立て込んでおりなかなか手をつけられない場合もある、休みの日は持ち帰ってまで仕事はしないということを伝えようかと思いましたが、後輩本人が気にしやすいタイプの性格なのでストレートに伝えすぎない方がいいのか、私もわかりません。

一度3日ほど私から返せなかった日があり、そのときは後輩から早く返すよう催促されました。早く返して欲しいなら見てもらう側もそれなりの態度があるんじゃないかと流石に憤りを感じてしまいましたが、その場では言い過ぎてしまいそうだったため、修正分だけ伝えて終えました。

学生時代も提出物はあったはずですし、社会人になってから提出について指導するのもなんだかな…と思ってしまいます。

このような性格の子にはどう伝えるのが最適なのでしょうか…私自信頭を抱えています。