家族への死亡連絡(通報)

病棟の人に合わせたほうがいいですよ。
どっちが悪いとは言えないし。
無難なのは「間に合わないかも」かな。

「死んでから呼んでください」ということになってる人もいますから。
危ないです、危ないです、って連日呼ばれたくないパターン。

家族への看取りについての説明が済んでいる場合とそうでない場合とで、伝え方を変えています。
連絡する相手の受け止め方やその人の性格傾向なども面会や電話でのやりとりをする時に、予め把握しておくのも大切だと思います。
呼吸の状態が前より悪くなってきています、という表現をよく使います。
いつ止まるかははっきり判らないけれど、いつ止まってもおかしくないので
お越し下さい、という風に。

いきなり止まりました、と伝えるより衝撃が幾分和らぐかと思うのですが、人それぞれな面もあるので参考になれば幸いです。

私の病院では、レートがフラットになっていても、「息を引き取られました」等は言いません。看取り方針の方でも、です。
死亡診断は医師がするものなので、看護師から確定的な表現はしません。
容態が悪化している、呼吸(又は心臓の動き)が弱くなっている、等の表現でお伝えします。すぐきて欲しいときにはその旨もお伝えします。

回復期病棟ですが、肺炎を併発する患者様もいて、看取ることも少なくはないです。医師は家族が来てから死亡診断しています。
私の場合は家族を動揺させてしまうのは嫌なので、家族には「◯◯さんの容態が悪くなっているので、(急変しているので)病院へ来ていただいてもよろしいですか？」など、すでに死亡していることには触れずに連絡しています。