苦手な後輩

今年入職してきた職員に暗くて何を考えているのか分からなくて仕事覚えが悪く気が利かず薄気味悪くブサイクで小太りなコミュニケーションをとるのが苦手な人がいます
悪口に聞こえるかも知れませんが、本当に上記の通りの人間で、病棟の職員の殆どから嫌われてます。

そんな彼女からある日突然、周りの職員から嫌われて、いたるところで悪口を言われてつらいと相談を受けました。
主に陰口などを扇動してやっているのは、私と仲の良い後輩とのことでした。
正直、この相談を受けたとき「でしょうね」としか思いませんでしたし、辛いなら辞めればいいのにな…辞めてくれないかな…と思いました。
こっちは仕事を切り上げて話聞いてあげてるのに泣きながら豚みたいな声で話すせいで何言ってるかわからないし、話がなんとか聞き取れても
じゃあ私にどうしろっていうの？何をしてほしいの？って感じですし…
とりあえず辛かったねとだけ伝えて、相談の内容は全部管理職に報告したのですが、何故か懐かれてしまって、最近はプライベートのこととか、仕事に関係ないことでちょくちょく話しかけてきたり、馴れ馴れしくて鬱陶しいです。

申し訳ないけど生理的に無理な人間なので、仕事以外で話すのも嫌だし夜勤でペアになった日にはもうストレスでイライラします。
でも、仕事だから相手にイライラをぶつけるわけにもいかないし、話しかけられてもこちらからは話を広げずうんうんと相槌を打ってます。
そのせいでさらに懐かれるっていう悪循環…。

今の私の病棟での立ち位置がその新入職員ちゃん係みたいになってるし、プリを私に変えようかなんて話も上がってるくらいです…

本当に嫌い…話も長くて取り留めなくて面白くないし、何より笑った顔が本当に不細工…勤務が被った日は億劫です…

管理職も全然間に入ってくれないし、私の負担だけ増えていく…
こんなこと、周りの人に言えないし、キツい…
病棟移動しようかと思ったけど、今の病棟が一番自分には合ってる…