妊婦さんにモヤモヤ

気持ちは分かります。私も同じような経験は何度もしているので。

私自身は今後妊娠出産という人生はおそらくないだろうから想像しか出来ないけれど、妊婦さんにしか分からないしんどさは間違いなくあるだろうし、機嫌よくいられない時もあるだろうから、そこの理解は必要でしょうし、主さんもそこは分かっているかと思います。

でも、イライラしてしまう自分を責める必要もないのかな、と。誰だって多かれ少なかれ事情はあるものですし、イライラしてしまう自分を受け入れてしまえば却ってその後余裕を持てたり冷静でいられることも少なくないので。

あまりにその妊婦さんの態度が悪ければ、そこについての忠告はしても良いと思いますよ。
お腹の子どもと自分の体を守るのに精一杯で、自身の言動に気付いていない可能性もあるので言い方は考えないといけませんが。

常に萎縮したり肩身の狭い思いをしながら仕事して欲しい訳ではないし、周囲がフォローするのは仲間として当然だとしても、周囲に不快感を与える態度は取らないで欲しい、最低限の礼儀や謙虚さは欲しいと。
良くない前例作っちゃうと、後に妊娠した方まで巻き添えくらって応援してもらえなくなる可能性もありますしね。

それをそのまま管理職に伝えればいいと思います。配慮も必要だが、自分の気持ちもしんどい状況であることを付け加えて相談してみましょう