ブランク1年に病棟勤務はできるでしょうか(通報)

やれますよ!集中治療室で4年も勤務されていたなら、一般的な内科病棟はスローに感じるかもしれませんね。また、頑張らない治療(高齢で延命を望まれていない)への気持ちの切り替えとかが必要になるかも。1年くらいのブランクなら全く問題無く動けます。自分も1年海外留学したあとに、病棟勤務しましたが大丈夫でした。

病棟は多重業務＋家族トラブル＋色々な科が混在することによる理不尽な事がおきる。

今までは集中してこなせた業務も、徘徊や転倒リスク患者を観ながら重傷者、入院を受け持つなど意識を分散させないといけなかったり、退院支援など家族関係の事、クレームも含めたとにかく細かく意識を分散させないといけなくなることが疲れてしまうと思います。
集中治療室ではありえない理不尽が絶対ありますが、結局病棟で働くスタッフのサポートしだいで合う合わないがあります。
時間に余裕があるなら新しい所で働く場合パートやバイト採用があるなら、それで潜って探ります。採用枠があっても全く知らない人よりかはあとから正社員になりたいとかは相談しやすいと思います。
コロナにより働くスタッフも少なくなっていると思いますのでブランク無視で中途採用だから出来るよねっとかもありますのでね、、

ご参考にして頂けるとよいかと思います。