4月のシフトについて(通報)

内輪の状況なんてここではわかりません。
あなたの職場や上司に確認と知るべき問題です、
退職届受理されてるなら師長の思い込みなんか関係ないです。

何で師長に確認しないんですか？

退職届どうなってるんですか？
何日付けで辞めることになってます？
何も確認してないのも信じられません。
どちらもどういう管理をしてるんすかね…

退職届が受理されていれば師長が知らないはずは無いですし、他のスタッフからの又聞きだと正確な情報では無さそうですが…
3月末で退職だから4月のシフト希望にあなたの名前が無かったのでしょう。何か問題があるのでしょうか？あなたも働くつもりは無いんですよね？

「４月のシフト希望の時にシフトをみたら私の名前がありません。」

「師長は4月以降も働くと思ってたとスタッフが言っていた。」

これって時系列はどっちが先なんでしょう。

スタッフの言葉の後にシフト希望なら、退職することを後から思い出したとか、上の方に確認したとかでシフト希望に名前をのせなかったのでしょう。
４月には退職してるなら希望出すことはないのだから、名前がなくて問題いないでしょう。
もしシフト希望に名前が載っていたら、退職するのをわかってないと気になるでしょうけど、トピ主さんが何を心配しているのかわからないです。

もしかして退職届を提出せず口頭だけですか？
事務から退職手続きの説明を受けてませんか、退職金のことや、保険の切り替えとか。

>師長はこの事を知っていたのに何も言ってきません

師長が言ってくるのを待つのではなく、自分から聞けばいいでしょう。師長にでも事務にでも。