医療英会話?|マンガ・こんな私も3年目~みちよのナース道【65】

これまでのお話
英語が苦手なみちよ。外国人の患者さんにどう対応する?

タイトル:医療英会話?1。みちよの病棟に、外国人の患者さんが入院してきました。担当の看護師が乳房の手術の場合、胸を英語でなんと説明すればいいか悩んでいます。チェストだと胸部全体になってしまうし、ハートだと心臓になってしまうと意見を出し合う中、みちよが「もしかして。」と思いつきます。「ボインじゃない?」と真剣な顔をするみちよに賛同する看護師たちでしたが、一人の看護師だけ「違う…そして古い…」と感じるのでした。

 

 

タイトル:医療英会話?2。外国の患者さんに検査の説明をすることになった英語が苦手なみちよ。検尿のコップを指しながら、「ネクストモーニング。ディスポカップ」「セット!じゃ~!!!」と身振り手振りをつけて一生懸命説明します。「OKOK」と理解した様子の患者さんに通じたことが嬉しくて泣いてしまうみちよなのでした。


【著者プロフィール】

にわみちよ

埼玉県出身。高校の衛生看護科、看護専攻科を経て20歳で正看護師免許を取得、地元の総合病院に就職する。外科のほかに産科や企業看護師、産後ベビーシッターなども経験。妊産婦新生児向けのリフレクソロジーも行っている。H19年にマンガ家としてデビュー

 

『ナースになったらピュアな心がなくなりました。』 (バンブーエッセイセレクション) 好評発売中!

 

◆月刊誌『本当にあった愉快な話』(竹書房)

みちよが主人公の「現役ナースのナイショ話」が好評連載中!

SNSシェア

コメント

0/100

マンガトップへ

掲示板でいま話題

他の話題を見る

アンケート受付中

他の本音アンケートを見る

今日の看護クイズ

本日の問題

◆薬剤の問題◆薬物の吸収についての説明で誤っているのはどれでしょうか?

  1. 舌下錠は口腔粘膜から直接血管に吸収される。
  2. 貼付剤は皮膚の状態によって吸収速度が異なる。
  3. 座薬は直腸粘膜から血管に吸収され、全身に作用する。
  4. 吸入薬は肺上皮粘膜から吸収されるため、効果発現時間が遅い。

940人が挑戦!

解答してポイントをGET

ナースの給料明細

8108人の年収・手当公開中!

給料明細を検索