1. 看護roo!>
  2. ステキナース研究所>
  3. 患者さまは外国人~インターナショナルナースのドタバタ日誌~>
  4. 受付だけで大騒動!?|患者さまは外国人~インターナショナルナースのドタバタ日誌~【1】

2014年10月28日

受付だけで大騒動!?|患者さまは外国人~インターナショナルナースのドタバタ日誌~【1】

こんにちは! 山本ルミです。外国人専用の「インターナショナルクリニック」の看護師として働いているときに、“エスコートナース”としても活動を始めました。これからそんな私のドタバタな日常をお届けしていきます!

 

東京には多くの外国人が訪れます。

観光、勉強、ビジネスなど理由はさまざまですが、東京にはそんな外国人を対象としたクリニックがあるのを知ってますか?

 

外国人専用の診療所、インターナショナルクリニックで私は21年間勤務していました。

インターナショナルというぐらいなので、患者さんは外国人なら誰でも来い!なんです。

 

だから来院する患者さんの国籍はほんとに多様で、それぞれに違う言語、宗教、風習、考え方に対応して行くのは至難の業。

 

受付の段階からトラブルだらけです。

 

 

どんな人でも受け入れます!

「日本の保険は扱いません(We do not accept Japanese health insurance)」

クリニックの待合室には、こんな張り紙をしています。

 

外国人の多くは海外の保険に入っています。

国民健康保険の制度がない国では個人で保険に加入していたり、海外旅行保険に入っていたり、大使館員だと国から医療費が支払われたりするようです。

 

中には全く保険に入っていない人もいましたが、クリニックでは医療費がその場で払えなくても拒否せず診察してきました。

 

院長(彼も外国人です)は、「お金ができたら持って来なさい」と、患者さんに薬を持たせて帰してしまいます。

 

踏み倒してもよさそうなものですが、不思議なことにほとんどの患者さんは後で支払いに来てくれます。

こんな病院はなかなかないので、ここで診てくれなかったら他に行くところがなくなってしまうからかな、と思っています。

 

お金にフレキシブルに対応できるのは、院長が経営者だったからできたことだと思いますが、懐が広くて暖かい院長ならではだと思います。

 

パスポートなんてしまって!

日本の保険証は、名前も住所も職場も書いてあって身分証明としても使えるので、日本の病院だと保険証の提示を求められるのが普通ですよね。

 

でも、当クリニックでは何の提示も必要ありません。

 

たまに外国人登録書やパスポートを自ら出してくる人もいるけど、

「貴重な物だから失くさないでよ! 早くしまって~」

なんて言ってしまう(笑)。

身分証明が不要だから不法滞在者でも気兼ねなく(?)来られるわけです。

 

前に書いた名前が思い出せない!?

 

 

そんなクリニックでも、初診の方には住所、電話番号、氏名、生年月日を記入してもらいます。

 

が、どんな事情があるのか分かりませんが、身分を明かすのが嫌で偽名を使い、嘘の住所・電話番号を書く人も。

 

私が見たことのあるのはこんな住所欄。

住所:東京都新宿区新宿1-2-3 電話:03-1234-5678

どう見てもウソでしょ!って思いますよね。でも本当にそんな患者さんがいるんです!

 

宗教上の理由で月の動きで誕生日が変わる(本当の誕生日を知らない??)、お父さんやおじいちゃんの名前も入って記入欄からあふれるほどに名前が長い、なんて人たちも。

それに、アラビア語やロシア語、中国語で書かれたらもうお手上げ・・・。

 

そんな人達は再診でさらにひと騒動です。前に書いた偽名が思い出せない、通訳がいないと英語では自分の名前のスペルがわからない、などなど。

 

臨機応変に対応するので何を書いても構いませんが、何も書きたくないという人には困りました。理由は、自分が診察を受けたことを隠したいからだそうです・・・。

 

こんな感じで、受付だけでも問題続出のクリニック!

受付だけでもこんなに大変なのに、診察はどんなに大変か、皆さん想像できますか?

そのお話はまた別の回でご紹介しますのでお楽しみに!

 


【山本ルミ】看護師・エスコートナース

大分県出身。93年より六本木のインターナショナルクリニックに勤務。98年よりエスコートナースとしても活躍している。著書に『患者さまは外国人』(山本ルミ・原案 世鳥アスカ・漫画)など。

この連載

  • 【3】きっかけはおばあちゃんの「カムサハムニダ」 [12/16up]

    「インターナショナルクリニック」の看護師で「エスコートナース」でもある山本ルミが患者さまとのドタバタな日常をお届けします!   私の出身は大分県中津市。中学生の時に看護師の叔母が働く老人ホームで、雑用や食事介助のボラ... [ 記事を読む ]

  • 【2】病院に来たのに「触らないで」!? [11/18up]

    「インターナショナルクリニック」の看護師で「エスコートナース」でもある山本ルミが患者さまとのドタバタな日常をお届けします!    日本の病院で働いていた時は、患者さんの宗教なんて気にしたこともありませんでした。 ... [ 記事を読む ]

  • 【1】受付だけで大騒動!? [10/28up]

    こんにちは! 山本ルミです。外国人専用の「インターナショナルクリニック」の看護師として働いているときに、“エスコートナース”としても活動を始めました。これからそんな私のドタバタな日常をお届けしていきます!   東京には多...

  • 【インタビュー】エスコートナースの仕事とは [09/01up]

    コミックエッセイ「患者さまは外国人」の原案者で、外国人専用のクリニックに勤務しながらエスコートナースとしても活躍する看護師の山本ルミさん。前回は、クリニックの院長のエフゲニー・アクショーノフ氏について伺いましたが、今回は山本さんのも... [ 記事を読む ]

  • 【インタビュー】ドクター・アクショーノフのこと [09/01up]

    コミックエッセイ「患者さまは外国人」の原案者で、外国人専用のクリニックに勤務しながらエスコートナースとしても活躍する看護師の山本ルミさん。前回は山本さんが働くインターナショナル・クリニックについて伺いましたが、今回は院長のエフゲニー... [ 記事を読む ]

もっと見る

コメントを投稿する

コメント入力
(100文字以内)
ニックネーム
(12文字以内)

コメント一覧(30)

30匿名2015年02月23日 12時22分

英会話が看護師にも必要ですね

29匿名2015年02月16日 19時59分

外国人対応は大変ですね

28かぼす2014年11月20日 00時34分

毎日がドキドキですね。私が働いている療養病棟では得られないものです。

27匿名2014年11月05日 17時34分

大変そうだけど、働いてみたい!

26匿名2014年11月04日 22時00分

想像を超える事が起きたりしそうで、大変そうですね。

252014年11月04日 17時01分

すごい

24匿名2014年10月31日 18時47分

大変そう

23匿名2014年10月30日 21時50分

大変そうだけど楽しそう。

22匿名2014年10月29日 12時01分

真面目に困ってる人にはいいけど、悪用されないか心配。

21匿名2014年10月29日 11時09分

いろんなお国の人がくるから大変そう。

20匿名2014年10月29日 06時34分

頑張って

19匿名2014年10月29日 04時09分

尊敬

18匿名2014年10月28日 22時49分

目の前にいる人を一人の人間として看てた(診てた)んでしょうね。このドクターだからこそ、ルミさんだからこそ、できたんだろうなぁ。

17匿名2014年10月28日 21時43分

すっごい大変そう。やけどインターナショナルでかっこいい。

16匿名2014年10月28日 19時41分

院長の心意気は良いと思うけど 不法滞在者でもいいとか 危なそうな気がします

15匿名2014年10月28日 18時17分

素敵な先生だなぁ

14匿名2014年10月28日 17時56分

続きよみたーい

13匿名2014年10月28日 15時08分

いい院長だなあ〓。

12匿名2014年10月28日 14時38分

ここのお医者さんがまたすごいのよね。いろんな人生がありますよね。お医者さんもルミさんも尊敬します。

11匿名2014年10月28日 14時33分

今もやってるのかな・・・

関連記事

いちおし記事

看護師的ナイスフォロー!気が利く同僚たちをご紹介|看護師の本音アンケート

「めちゃくちゃ助かる!ありがとう!」と感激した同僚エピソード。みんなも経験ある? [ 記事を読む ]

患者さんが転倒骨折! 要介護5になった責任はどこに?

実際の医療訴訟をもとにナースが気をつけるポイントを解説。 [ 記事を読む ]

看護師みんなのアンケート

救急救命士、病院内でも救命処置が可能に。あなたは反対?賛成?

投票数:
1398
実施期間:
2019年11月19日 2019年12月10日

結婚するなら、同じ医療者がいい?それとも、医療者以外がいい?

投票数:
1379
実施期間:
2019年11月22日 2019年12月13日

後で「急変の予兆だったのかも?」と思ったことある?

投票数:
1196
実施期間:
2019年11月26日 2019年12月17日

人生最大級の「お酒の失敗」教えて下さい。

投票数:
1121
実施期間:
2019年11月29日 2019年12月20日

一時期病的にハマっていた食べものや飲みものはある?

投票数:
979
実施期間:
2019年12月03日 2019年12月24日

医師と結婚できるなら、したい?

投票数:
906
実施期間:
2019年12月05日 2019年12月26日
もっと見る

今日の看護クイズ 挑戦者6683

◆看護技術・救急の問題◆気管挿管の介助で正しいのはどれでしょうか?

  • 1.標準的な成人男性に使用する挿管チューブの内径の太さは8.0~8.5mmである。
  • 2.成人の場合は、肩の下に枕を入れて声門が確認しやすい体位にする。
  • 3.挿管チューブは、パイロットバルーン内をカフ圧系で35cmH2Oに調整した。
  • 4.挿管後の聴診は、まず左右の呼吸音を聴いてから心窩部を聴く。
今日のクイズに挑戦!