1. 看護roo!>
  2. ステキナース研究所>
  3. マンガ・こんな私も3年目~みちよのナース道>
  4. 医療英会話?|マンガ・こんな私も3年目~みちよのナース道【65】

2018年03月04日

医療英会話?|マンガ・こんな私も3年目~みちよのナース道【65】

これまでのお話
英語が苦手なみちよ。外国人の患者さんにどう対応する?

タイトル:医療英会話?1。みちよの病棟に、外国人の患者さんが入院してきました。担当の看護師が乳房の手術の場合、胸を英語でなんと説明すればいいか悩んでいます。チェストだと胸部全体になってしまうし、ハートだと心臓になってしまうと意見を出し合う中、みちよが「もしかして。」と思いつきます。「ボインじゃない?」と真剣な顔をするみちよに賛同する看護師たちでしたが、一人の看護師だけ「違う…そして古い…」と感じるのでした。

 

 

タイトル:医療英会話?2。外国の患者さんに検査の説明をすることになった英語が苦手なみちよ。検尿のコップを指しながら、「ネクストモーニング。ディスポカップ」「セット!じゃ~!!!」と身振り手振りをつけて一生懸命説明します。「OKOK」と理解した様子の患者さんに通じたことが嬉しくて泣いてしまうみちよなのでした。


【著者プロフィール】

にわみちよ

埼玉県出身。高校の衛生看護科、看護専攻科を経て20歳で正看護師免許を取得、地元の総合病院に就職する。外科のほかに産科や企業看護師、産後ベビーシッターなども経験。妊産婦新生児向けのリフレクソロジーも行っている。H19年にマンガ家としてデビュー

 

『ナースになったらピュアな心がなくなりました。』 (バンブーエッセイセレクション) 好評発売中!

 

◆月刊誌『本当にあった愉快な話』(竹書房)

みちよが主人公の「現役ナースのナイショ話」が好評連載中!

この連載

もっと見る

コメントを投稿する

コメント入力
(100文字以内)
ニックネーム
(12文字以内)

コメント一覧(2)

2たい2018年03月08日 13時08分

スマホかpcつかえねーの?

1匿名2018年03月07日 08時06分

めんどくさいですね

関連記事

いちおし記事

「ドクターX」に学ぶ 入れ墨のある患者さんの対応とよくある事例

MRI検査がダメってホント?手術への影響は?看護師に必要なことをコンパクトに解説! [ 記事を読む ]

看護師みんなのアンケート

尊敬する先輩ナースのエピソードある?

投票数:
1213
実施期間:
2019年11月05日 2019年11月26日

生まれ変わったら何になりたい?

投票数:
1198
実施期間:
2019年11月08日 2019年11月29日

看護師が選ぶ!キャラクター大賞!2019

投票数:
1090
実施期間:
2019年11月12日 2019年12月03日

実は勘違いしていた医療用語ある?

投票数:
980
実施期間:
2019年11月15日 2019年12月06日

救急救命士、病院内でも救命処置が可能に。あなたは反対?賛成?

投票数:
775
実施期間:
2019年11月19日 2019年12月10日

結婚するなら、同じ医療者がいい?それとも、医療者以外がいい?

投票数:
399
実施期間:
2019年11月22日 2019年12月13日
もっと見る

今日の看護クイズ 挑戦者1052

◆整形の問題◆腰椎疾患で使用する硬性コルセットについて正しい説明はどれでしょうか?

  • 1.大幅な体重の増減があってもコルセットがきつくなったり緩んだりはしない。
  • 2.コルセットのずれが生じやすいため、下着は着けず肌に直接装着する。
  • 3.コルセットの固定を締めすぎると外した時にめまいが生じることがある。
  • 4.コルセットのベルトは上から下へと締める。
今日のクイズに挑戦!